[스크랩] The Mamas & the Papas / California Dreaming

 

California Dreaming ...



All the leaves are brown And the sky is grey
나뭇잎은 모두 시들고 하늘은 희뿌연 잿빛

I've been for a walk on a winter's day
난 겨울날 산책을 나서곤 했죠

I'd be safe and warm if I was in L.A.
LA에 있었더라면 걱정없이 따뜻하게 지낼 수 있었을텐

California dreaming on such a winter's day
그런 겨울날 캘리포니아를 꿈꿔요

Stopped into a church I passed along the way
교회에 잠깐 들러 통로를 따라 들어가서

Well I got down on my knees And I pretend to pray
무릎을 꿇고 기도하는 척 했어요

You know the preacher likes the cold
목사는 냉정하다는 걸 알잖아요

He knows I'm gonna stay
목사는 내가 떠나지 않을 걸 알고 있어요

California dreaming on such a winter's day
그런 겨울날엔 캘리포니아를 그려봐요

All the leaves are brown And the sky is grey
나뭇잎은 모두 시들고 하늘은 희뿌연 잿빛

I've been for a walk on a winter's day
난 겨울날 산책을 나서곤 했죠

If I didn't tell her I could leave today
그녀에게 말하지 않았더라면 오늘 떠날 수도 있을텐데

California dreaming on such a winter's day
이런 겨울날엔 캘리포니아를 그려봐요

Flower Movement ...
1960년대부터 미국을 중심으로 등장하기 시작하여 20세기의
대표적인 청년문화의 하나를 형성한 "히피" ...

이들은 평화를 사랑하고 자연으로의 회귀를 외치며 인간성이
상실된 전쟁과 물질문명에 분노...극단적인 자유주의를 추구하고
기존 사회질서에 대한 개인적인 비판을 시도했으며,
전후 기술주의와 업적주의 등의 문명 맹신적인 문화에 대한
저항을 펼치고자 했다.

좀더 구체적으로는 미국의 베트남 전쟁 개입과 참전, 사회 도처에
만연해 있던 인종적·계층적 갈등, 보수적인 이념 일색의 지배문화에
대한 저항으로 1960년대 미국의 학생운동·신좌파운동과 그 궤를
같이하며 미국 서해안의 샌프란시스코를 중심으로 발원하여
그 뒤 미국 대도시 곳곳으로 확산됨은 물론 파리나 런던 등의
청년층에도 파급됨으로써 일과적인 유행이 아닌 하나의 문화적
양식으로 자리잡게 되었다.
그 Flower Movement 운동을 소재로 한 노래가 바로
그 유명한 "San Francisco"와 흐르는 "California Dreaming" ...





캘리포니아는 꿈의 도시, 희망의 상징...


캘리포니아로 캘리포니아로...


많은 젊은이들이 몰려들었고,


많은 사람들이 그곳에서 성공을 이루었습니다.


우리는 그래서 캘리포니아를 꿈꾸고 있는지도 모릅니다.

The Mamas & the Papas

출처 : 쿤타 킹

글쓴이 : 쿤타킹 원글보기

메모 :